1Page 604
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
MSKatakanlah (wahai Muhammad): "Aku berlindung kepada (Allah) Pemulihara sekalian manusia.
ENSay, "I seek refuge in the Lord of mankind,
Surah 114 of 114 · Juz 30
Surah An-Nasالناس
6 ayat, makkan, written on page 604 of the Madani mushaf. Every ayah below is the Uthmani text, with the Basmeih Malay translation and the English underneath — the same text the Taubat app reads from.
- Malay name
- Manusia
- Meaning
- Mankind
- Ayat
- 6
- Revealed in
- Makkah
- Order revealed
- 21
- Mushaf pages
- 604
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
2Page 604
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
MS"Yang Menguasai sekalian manusia,
ENThe Sovereign of mankind,
3Page 604
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
MS"Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,
ENThe God of mankind,
4Page 604
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
MS"Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, -
ENFrom the evil of the retreating whisperer -
5Page 604
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
MS"Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -
ENWho whispers [evil] into the breasts of mankind -
6Page 604
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
MS"(Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia".
ENFrom among the jinn and mankind".
Common questions
How many ayat are in Surah An-Nas?
Surah An-Nas has 6 ayat.
Where was Surah An-Nas revealed?
Surah An-Nas was revealed in Makkah, and it is the 21st surah in the order of revelation.
What page is Surah An-Nas on?
In the Madani mushaf, Surah An-Nas runs across page 604, in juz 30.