Surah At-Takathurالتكاثر

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

MSKamu telah dilalaikan (daripada mengerjakan amal bakti) oleh perbuatan berlumba-lumba untuk mendapat dengan sebanyak-banyaknya (harta benda, anak-pinak pangkat dan pengaruh), -

ENCompetition in [worldly] increase diverts you

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

MSSehingga kamu masuk kubur.

ENUntil you visit the graveyards.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

MSJangan sekali-kali (bersikap demikian)! Kamu akan mengetahui kelak (akibatnya yang buruk semasa hendak mati)!

ENNo! You are going to know.

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

MSSekali lagi (diingatkan): jangan sekali-kali (kamu bersikap demikian)! Kamu akan mengetahui kelak akibatnya yang buruk pada hari kiamat)!

ENThen, no! You are going to know.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

MSDemi sesungguhnya! Kalaulah kamu mengetahui - (apa yang kamu akan hadapi) - dengan pengetahuan yang yakin, (tentulah kamu akan mengerjakan perkara-perkara yang menjadi bekalan kamu untuk hari akhirat).

ENNo! If you only knew with knowledge of certainty...

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

MS(Ingatlah) demi sesungguhnya! - Kamu akan melihat neraka yang marak menjulang.

ENYou will surely see the Hellfire.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

MSSelepas itu - demi sesungguhnya! - kamu (wahai orang-orang yang derhaka) akan melihatnya dengan penglihatan yang yakin (semasa kamu dilemparkan ke dalamnya)!

ENThen you will surely see it with the eye of certainty.

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

MSSelain dari itu, sesungguhnya kamu akan ditanya pada hari itu, tentang segala nikmat (yang kamu telah menikmatinya)!

ENThen you will surely be asked that Day about pleasure.