1Page 599
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
MSApabila bumi digegarkan dengan gegaran yang sedahsyat-dahsyatnya,
ENWhen the earth is shaken with its [final] earthquake
Surah 99 of 114 · Juz 30
Surah Az-Zalzalahالزلزلة
8 ayat, madinan, written on page 599 of the Madani mushaf. Every ayah below is the Uthmani text, with the Basmeih Malay translation and the English underneath — the same text the Taubat app reads from.
- Malay name
- Kegoncangan
- Meaning
- The Earthquake
- Ayat
- 8
- Revealed in
- Madinah
- Order revealed
- 93
- Mushaf pages
- 599
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
2Page 599
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
MSSerta bumi itu mengeluarkan segala isinya,
ENAnd the earth discharges its burdens
3Page 599
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
MSDan berkatalah manusia (dengan perasaan gerun); "Apa yang sudah terjadi kepada bumi?"
ENAnd man says, "What is [wrong] with it?" -
4Page 599
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
MSPada hari itu bumipun menceritakan khabar beritanya:
ENThat Day, it will report its news
5Page 599
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
MSBahawa Tuhanmu telah memerintahnya (berlaku demikian).
ENBecause your Lord has inspired [i.e., commanded] it.
6Page 599
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
MSPada hari itu manusia akan keluar berselerak (dari kubur masing-masing) - untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) amal-amal mereka.
ENThat Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
7Page 599
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ
MSMaka sesiapa berbuat kebajikan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya (dalam surat amalnya)!
ENSo whoever does an atom's weight of good will see it,
8Page 599
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ
MSDan sesiapa berbuat kejahatan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya (dalam surat amalnya)!
ENAnd whoever does an atom's weight of evil will see it.
Common questions
How many ayat are in Surah Az-Zalzalah?
Surah Az-Zalzalah has 8 ayat.
Where was Surah Az-Zalzalah revealed?
Surah Az-Zalzalah was revealed in Madinah, and it is the 93rd surah in the order of revelation.
What page is Surah Az-Zalzalah on?
In the Madani mushaf, Surah Az-Zalzalah runs across page 599, in juz 30.