1Page 601
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
MSKecelakaan besar bagi tiap-tiap pencaci, pengeji,
ENWoe to every scorner and mocker
Surah 104 of 114 · Juz 30
Surah Al-Humazahالهمزة
9 ayat, makkan, written on page 601 of the Madani mushaf. Every ayah below is the Uthmani text, with the Basmeih Malay translation and the English underneath — the same text the Taubat app reads from.
- Malay name
- Pengumpat
- Meaning
- The Traducer
- Ayat
- 9
- Revealed in
- Makkah
- Order revealed
- 32
- Mushaf pages
- 601
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
2Page 601
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
MSYang mengumpulkan harta dan berulang-ulang menghitung kekayaannya;
ENWho collects wealth and [continuously] counts it.
3Page 601
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
MSIa menyangka bahawa hartanya itu dapat mengekalkannya (dalam dunia ini)!
ENHe thinks that his wealth will make him immortal.
4Page 601
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
MSTidak! Sesungguhnya dia akan dicampakkan ke dalam "Al-Hutamah".
ENNo! He will surely be thrown into the Crusher.
5Page 601
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
MSDan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Al-Hutamah" itu?
ENAnd what can make you know what is the Crusher?
6Page 601
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
MS(Al-Hutamah) ialah api Allah yang dinyalakan (dengan perintahNya), -
ENIt is the fire of Allāh, [eternally] fueled,
7Page 601
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
MSYang naik menjulang ke hati;
ENWhich mounts directed at the hearts.
8Page 601
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
MSSesungguhnnya api neraka itu ditutup rapat atas mereka.
ENIndeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them
9Page 601
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
MS(Mereka terikat di situ) pada batang-batang palang yang melintang panjang.
ENIn extended columns.
Common questions
How many ayat are in Surah Al-Humazah?
Surah Al-Humazah has 9 ayat.
Where was Surah Al-Humazah revealed?
Surah Al-Humazah was revealed in Makkah, and it is the 32nd surah in the order of revelation.
What page is Surah Al-Humazah on?
In the Madani mushaf, Surah Al-Humazah runs across page 601, in juz 30.