Surah Al-Filالفيل

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ

MSTidakkah engkau mengetahui bagaimana Tuhanmu telah melakukan kepada angkatan tentera (yang dipimpin oleh pembawa) Gajah, (yang hendak meruntuhkan Kaabah)?

ENHave you not considered, [O Muḥammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ

MSBukankah Tuhanmu telah menjadikan rancangan jahat mereka dalam keadaan yang rugi dan memusnahkan mereka?

ENDid He not make their plan into misguidance?

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

MSDan Ia telah menghantarkan kepada mereka (rombongan) burung berpasuk-pasukan, -

ENAnd He sent against them birds in flocks,

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ

MSYang melontar mereka dengan batu-batu dari sejenis tanah yang dibakar keras, -

ENStriking them with stones of hard clay,

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ

MSLalu Ia menjadikan mereka hancur berkecai seperti daun-daun kayu yang dimakan ulat.

ENAnd He made them like eaten straw.