1Page 596
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
MSBukankah Kami telah melapangkan bagimu: dadamu (wahai Muhammad serta mengisinya dengan iman dan hidayah petunjuk) ?
ENDid We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?
Surah 94 of 114 · Juz 30
Surah Ash-Sharhالشرح
8 ayat, makkan, written on page 596 of the Madani mushaf. Every ayah below is the Uthmani text, with the Basmeih Malay translation and the English underneath — the same text the Taubat app reads from.
- Malay name
- Melapangkan
- Meaning
- The Relief
- Ayat
- 8
- Revealed in
- Makkah
- Order revealed
- 12
- Mushaf pages
- 596
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
2Page 596
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
MSDan Kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan Islam) -
ENAnd We removed from you your burden
3Page 597
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
MSYang memberati tanggunganmu, (dengan memberikan berbagai kemudahan dalam melaksanakannya)?
ENWhich had weighed upon your back
4Page 597
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
MSDan Kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat Nabi dan berbagai kemuliaan)?
ENAnd raised high for you your repute.
5Page 597
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
MSOleh itu, maka (tetapkanlah kepercayaanmu) bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan,
ENFor indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].
6Page 597
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
MS(Sekali lagi ditegaskan): bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan.
ENIndeed, with hardship [will be] ease.
7Page 597
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
MSKemudian apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain),
ENSo when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
8Page 597
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
MSDan kepada Tuhanmu sahaja hendaklah engkau memohon (apa yang engkau gemar dan ingini).
ENAnd to your Lord direct [your] longing.
Common questions
How many ayat are in Surah Ash-Sharh?
Surah Ash-Sharh has 8 ayat.
Where was Surah Ash-Sharh revealed?
Surah Ash-Sharh was revealed in Makkah, and it is the 12th surah in the order of revelation.
What page is Surah Ash-Sharh on?
In the Madani mushaf, Surah Ash-Sharh runs across page 596, in juz 30.