1Page 597
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
MSDemi buah Tiin dan Zaitun,
ENBy the fig and the olive
Surah 95 of 114 · Juz 30
Surah At-Tinالتين
8 ayat, makkan, written on page 597 of the Madani mushaf. Every ayah below is the Uthmani text, with the Basmeih Malay translation and the English underneath — the same text the Taubat app reads from.
- Malay name
- Buah Tin / Buah Ara
- Meaning
- The Fig
- Ayat
- 8
- Revealed in
- Makkah
- Order revealed
- 28
- Mushaf pages
- 597
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
2Page 597
وَطُورِ سِينِينَ
MSDan Gunung Tursina,
ENAnd [by] Mount Sinai
3Page 597
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
MSSerta negeri (Makkah) yang aman ini, -
ENAnd [by] this secure city [i.e., Makkah],
4Page 597
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
MSSesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya (dan berkelengkapan sesuai dengan keadaannya).
ENWe have certainly created man in the best of stature;
5Page 597
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
MSKemudian (jika ia panjang umur sehingga tua atau menyalahgunakan kelengkapan itu), Kami kembalikan dia ke serendah-rendah peringkat orang-orang yang rendah,
ENThen We return him to the lowest of the low,
6Page 597
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
MSKecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka beroleh pahala yang tidak putus-putus.
ENExcept for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.
7Page 597
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
MS(Jika demikian kekuasaanKu), maka apa pula yang menjadikan engkau seorang pendusta, (berkata tidak benar) mengenai hari pembalasan, sesudah (ternyata dalil-dalil yang membuktikan kekuasaanKu mengadakan hari pembalasan) itu?
ENSo what yet causes you to deny the Recompense?
8Page 597
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ
MSBukankah Allah (yang demikian kekuasaanNya) seadil-adil Hakim?
ENIs not Allāh the most just of judges?
Common questions
How many ayat are in Surah At-Tin?
Surah At-Tin has 8 ayat.
Where was Surah At-Tin revealed?
Surah At-Tin was revealed in Makkah, and it is the 28th surah in the order of revelation.
What page is Surah At-Tin on?
In the Madani mushaf, Surah At-Tin runs across page 597, in juz 30.